Raiane Cardoso, de 32 anos, viajava com o filho de dois meses, a mãe e um tio quando o veículo saiu da pista